Sunny & Ivy の時光小站

Sunny很榮幸參加皇冠出版社，

推出「透明的螺旋」(透明な螺旋)試讀活動，

試讀的內容含序章共九個章節，

內容共約四萬個字。

「透明的螺旋」是東野圭吾，

出道後第98本小說，

本書的譯者，

是號稱東野大大御用譯者的王蘊潔。

東野圭吾筆下有兩組長系列的小說出品，

一組呈現濃濃人情味的加賀恭一郎系列，

另組從科學角度破案的偵探伽利略系列，

熟悉這些內容的讀者，

幾乎是跟著故事中的人物共同成長，

並體會他們的喜怒哀樂。

而這本「透明的螺旋」，

正是偵探伽利略系列的第10本，

人物代表像湯川學、草薙俊平、內海薰，

都各自在本書中演譯著扮演角色。

試讀心得

這是Sunny讀的第98本東野圭吾的作品，

讀過那麼多本同位作家的作品，

其實或多或少都能熟悉作者的寫法，

並從中找尋到關鍵的蛛絲馬跡。

(畢竟都被騙了那麼多次)

螺旋從理學的角度想，

最早浮現的念頭，

就是去氧核糖核酸(DeoxyriboNucleic Acid)

縮寫為：DNA的雙股螺旋，

透明的DNA，

彷彿是指像似有血緣關係間的羈絆，

而這也是東野圭吾近年擅長的題材之一。

序章從日本終戰後開始，

故事開頭很刻意隱藏某位女性的名字，

這位女性因生活源故而遺棄她的初生女，

並留下了隻字片斷的線索給予讀者，

讓讀者在閱讀的過程裡與書內的人物，

共同尋找她的名字，

與這段被迫遺棄的血緣關係。

故事很快地進入了現今智慧手機的年代，

名叫園香的年輕女子，

在失去獨自扶養她長大的母親千鶴子後，

因緣巧合認識了某位心儀的男子，

並進而交往同居。

沒想到一年多之後，

這名男子的屍體被發現背後有槍傷，

並漂浮在近海的海面上，

而之前曾向警方報案男子失蹤的就是園香，

雖說園香在案發時有著牢固的不在場證明，

但園香卻在警方開始追查案情時，

卻與另名擅長兒童繪本著作的謎樣老婦人，

共同失去了蹤跡。

而且除了這兩位之外，

另外一名曾與死者聯絡的酒店媽媽桑，

也在關連人物之中，

這三名女性之間是什麼關係？

有不在場證明的園香為什麼要躲警察？

而她們逃去了何處？

是誰在後面幫助她們？

從第二章開始，

視角將以警方為整起故事的主線，

試著帶領讀者，

從年齡、名字、血緣等線索去釐清真相，

並去查探本案的真兇與那令人傷感的動機。

而我們的伽利略-湯川老師，

因曾認識那位兒童繪本作家的老婦人，

而被請求協助警方追查，

此外整個系列中，

首次提起湯川自身家庭與母親之間關係，

或許是使他從另種自己所認定的方式，

帶領讀者挖掘故事最初的真相。

「血緣關係是親子情感的鏈結，

但維繫親子情感就得靠血緣關係嗎？」 

讀完試讀本之後在腦海中，

所浮現出的故事主軸及真相，

是否如同 Sunny所想的內容呢？

那種渴望知道真相的慾望，

使 Sunny轉身就在購書網站下訂了新書，

剩下的就是等待新書上市，

期盼東野大大能在故事的最後，

讓 Sunny產生出乎意料之外的反轉吧！

以上是 Sunny對本書的試讀心得。

 至於皇冠所提供的試讀本內容中，

雖仍有不少錯字，

但未發現如同之前「禁忌的魔術」般，

將彈頭與彈殼分不清的窘況，

而Sunny也已另外寫信告知編輯，

希望來得及更新在尚未上市的新書中。

 有興趣的朋友們，

加入我們一起吃喝玩樂聊是非。

附上博客來書店的鏈結如下

https://www.books.com.tw/products/0010930326

作者：東野圭吾

譯者：王蘊潔

出版社：皇冠

出版日期：2022/07/26

語言：繁體中文